考翻译硕士看什么书(翻译硕士为什么这么难考）

哎呀，说起考翻译硕士，那可真是得下一番苦功夫，为啥难考呢？翻译硕士的竞争激烈，每年报考的人数都在增加，录取率却相对较低，据我了解，去年全国翻译硕士报考人数超过了10万人，但录取率只有大约20%，这就意味着，你得在众多的竞争对手中脱颖而出，才能获得那宝贵的入场券。

翻译硕士的考试内容要求高，不仅需要扎实的英语基础，还得掌握一定的翻译技巧和理论知识，你得熟悉各种翻译理论和方法，像直译、意译、同声传译等等，还得有丰富的词汇量和良好的语感，这样才能在考试中迅速准确地完成翻译任务。

举个例子，我有个朋友去年考翻译硕士，他英语基础不错，但翻译技巧和理论知识掌握得不够，结果在考试中，他遇到了一篇关于国际政治的英文文章，里面有很多专业术语和复杂句型，由于缺乏相关的翻译技巧和理论知识，他没能准确流畅地翻译出来，最后没能通过考试。

翻译硕士的面试环节也很有挑战性，面试时，考官会随机抽取一段英文材料，让你现场翻译，这不仅考验你的翻译能力，还考验你的应变能力和心理素质，我有个同学，英语水平很高，但心理素质不太好，面试时，他一紧张，翻译得磕磕巴巴，最后也没能通过。

想考翻译硕士，得下苦功夫，既要打好英语基础，掌握翻译技巧和理论知识，还得锻炼自己的心理素质，虽然难考，但只要努力，还是有机会的，我打算今年再考一次，争取这次能考上。