翻硕就业不好为什么还这么多人考？

尽管存在“翻硕就业不好”的观点，但仍有很多人考翻硕，可能有以下一些原因：

1. 兴趣爱好：很多人对翻译有着浓厚的兴趣和热情，希望深入学习翻译知识和技能，即使就业形势有挑战，也愿意为了热爱而选择。
2. 提升语言能力：通过攻读翻硕，可以极大地提升自身的语言水平，这对于个人的综合素质提升有很大帮助，即便不从事专门的翻译工作，语言能力在其他领域也可能有用武之地。
3. 就业期望差异：不同人对就业的期望和认知不同，有些人可能看到了翻译领域的一些机会或有自己独特的职业规划，并不完全认同“就业不好”的观点。
4. 学历提升需求：考研本身可以提升学历，在一定程度上增加就业竞争力，即使翻译相关工作不好找，高学历在其他方面也可能有优势。
5. 盲目跟风：部分人可能受到周围人报考或一些宣传的影响，在没有充分了解就业情况的前提下就选择报考。
6. 潜在机会：翻译行业也在不断发展变化，可能存在一些潜在的新兴领域或机会，吸引人们去尝试和探索。