翻硕就业不好为什么还这么多人考

翻硕（翻译硕士）就业情况虽被认为不佳，但仍有很多人报考的原因主要包括：

1、专业兴趣：很多人对翻译工作有浓厚兴趣，热爱语言和跨文化交流，愿意投身于翻译事业。

2、学历提升：对于已经从事翻译工作或希望未来从事相关工作的人来说，攻读翻硕是一个提升学历、增强专业能力的途径。

3、跨专业门槛相对较低：相较于其他一些专业，翻硕对跨专业考生的包容性较强，使得非外语专业的学生也有机会进入这一领域。

4、市场需求依然存在：虽然竞争激烈，但翻译服务在全球化背景下依然有需求，特别是在特定领域如法律、医学、文学等方面的翻译。

5、职业发展路径多样：翻硕毕业生不仅可以选择成为专业译者，还可以进入教育、出版、国际交流等领域，职业道路相对多样。