翻硕为什么是自命题？

翻译硕士（翻硕）采用自命题主要有以下一些原因：

1. 专业的特殊性：翻译是一门具有较强专业性和实践性的学科，不同院校在翻译人才培养方向、侧重点、特色领域等方面可能存在差异，自命题能更好地体现院校自身的培养理念和目标。
2. 结合院校优势：各院校可以根据自身的学科优势、师资力量、教学资源等来设计更符合自身特点和要求的考试内容，以选拔出更适合在该院校学习和发展的学生。
3. 适应行业需求：翻译行业需求多样，院校通过自命题可以更灵活地考查学生在特定领域或类型翻译方面的能力，与实际需求相衔接。
4. 凸显特色方向：一些院校在特定语种、翻译领域（如科技翻译、文学翻译、商务翻译等）有独特的研究和教学积累，自命题有助于突出这些特色方向的考核。